Bork S801 User Manual

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 1 26.01.2010 14:30:22

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 8 26.01.2010 14:30:25

ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТЛИТОЙ КОРПУСМОЩНОСТЬ 1500 ВТ5 СКОРОСТЕЙ ОТЖИМА ОТ 6500 ДО 13000 ОБ/МИНЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММБЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬДИСК ДЛЯ ПРИГОТОВЛ

ДИСК ДЛЯ ПЮРЕБанановый нектар, клубничный мусс или пюре из манго — все это и многое другое с помощью уникального диска для приготовления пюре.Уникальн

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 11 26.01.2010 14:30:29

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 12 26.01.2010 14:30:29

ДИСК ДЛЯ СОКАЧистый и вкусный сок из мягких и твердых овощей, фруктов и ягод. Сок получается чистым, а жмых сухим, благодаря мелкоячеистому фильтру с

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 14 26.01.2010 14:30:30

МОЩНОСТЬ 1500 ВТ, 5 СКОРОСТЕЙ ОТЖИМАПрофессиональный двигатель соковыжималки мощностью 1500 Вт позволяет развивать скорость от 6500 до 13000 оборотов

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 16 26.01.2010 14:30:31

ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММДиаметр загрузочного желоба позволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части, что способствует получению большего

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 2 26.01.2010 14:30:22

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 18 26.01.2010 14:30:31

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬЭкстренное торможение при открывании фиксатора крышки во время работы, защита от перегрева и плавный пуск двигателя обеспечив

СОДЕРЖАНИЕBORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 20 26.01.2010 14:30:32

Меры предосторожности 22Технические характеристики 25Информация осертификации 25Комплектация 25Устройство соковыжималки 26Эксплуатация 30Обс

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORKКомпания BORK просит Вас соблюдать следующиемеры предосторожности при работе с соковыжималкой:BORK

23• Перед началом использования соковыжимал-ки внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации. Внем содержатся важные сведения по технике бе

24• Не проталкивайте продукты в загрузочный желоб пальцами. Всегда используйте для этого прилагаемый толкатель для продуктов.• Не прикасайтесь к ост

25ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИНапряжение: 230–240 В ~Частота: 50 ГцМощность: 1380–1500 ВтВнимание! Производитель сохраняет за собой право на внесение из

УСТРОЙСТВО СОКОВЫЖИМАЛКИBORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 26 26.01.2010 14:30:32

ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 84 ММФИКСАТОР КРЫШКИКОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЖМЫХА ОБЪЕМОМ 3,5 ЛРЕГУЛЯТОР СКОРОСТЕЙBORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 2

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 1 26.01.2010 14:30:22

БЛОК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЮРЕКУВШИН ДЛЯ СОКА/ПЮРЕ ОБЪЕМОМ 1,2 ЛИТРС сепаратором для отделения пены.ДИСК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СОКА С нитрид-титановым покрыт

ТОЛКАТЕЛЬ ДЛЯ ПРОДУКТОВКРЫШКА СОКОВЫЖИМАЛКИЧАША ФИЛЬТРА ОСНОВАНИЕ С ДВИГАТЕЛЕММощность двигателя: 1500 Вт.КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯКНОПКА АВТОМАТИЧЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДостаньте соковыжималку из упаковки. Убе-рите все упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки с корпуса соковыжима

31Шаг 2. Установите фильтр, совместив стрелки на фильтре со стрелками на приводе фильтра. Примечание. Убедитесь в том, что фильтр надежно зафиксирован

32Шаг 4. Поднимите фиксатор крышки вверти-кальное положение до щелчка.Шаг 5. Вставьте толкатель для продуктов в заг-рузочный желоб.Шаг 6. Установите

33Шаг 7. Установите кувшин для сока/пюре под носик соковыжималки. Чтобы сок неразбрыз-гивался, наденьте накувшин крышку.Шаг 8. Вставьте вилку сетево

34Яблоки Пятая скоростьСвекла (очищенная) Пятая скоростьБрюссельская капуста Пятая скоростьМорковь (очищенная) Пятая скоростьСельдерей Пятая скоростьФ

35ЗАЩИТА ОТПЕРЕГРУЗКИ ДВИГАТЕЛЯСоковыжималка оснащена автоматическим устройством безопасности, которое предохра-няет двигатель от выхода из строя при

36ПОЛУЧЕНИЕ ПЮРЕШаг 1. Установите чашу фильтра наоснование с двигателем.Шаг 2. Установите диск для приготовления пюре в чашу фильтра. Примечание. Убе

37Шаг 4. Установите крышку соковыжималки на чашу фильтра.Шаг 6. Вставьте толкатель для продуктов в заг-рузочный желоб.Шаг 5. Поднимите фиксатор крышки

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 2 26.01.2010 14:30:23

38Шаг 7. Установите кувшин для сока/пюре под носик соковыжималки, предварительно надев на него крышку.Шаг 8. Вставьте вилку сетевого шнура в розет-ку

39Шаг 3. Придерживая соковыжималку потя ните за фиксатор крышки и опустите его вниз.РАЗБОРКАШаг 1. Выключите соковыжималку кнопкой включения/выключени

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 40 26.01.2010 14:30:45

41Шаг 5. Снимите крышку с соковыжималки.Примечание. После приготовления пюре, сни-мите блок для приготовления пюреШаг 6. Чтобы извлечь фильтр слегка п

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАBORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 42 26.01.2010 14:30:50

43Совет. Чтобы упростить чистку, сразу после ис-пользования положите фильтр/диск дляпри-готовления пюре в горячую мыльную воду на 10минут.Внимание!

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 44 26.01.2010 14:30:50

45Возможная проблема Простое решениеПри включении соковыжималка не работает. Возможно, соковыжималка собрана неправильно. Фиксатор крышки должен быть

РЕЦЕПТЫСВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОКВ книге «Лечение соками» Вы найдете мно-го полезной информации о свежевыжатых со-ках. 95% питательных веществ, содержащихся во

47ПОДГОТОВКА ПРОДУКТОВ• Выжимайте сок/готовьте пюре только из све-жих продуктов.• В целях получения максимально полезного сока/пюре, используйте сез

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОКОВЫЖИМАЛКАS801BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 3 26.01.2010 14:30:23

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 48 26.01.2010 14:30:51

49ЯБЛОКОЯблоки содержат углеводы, пектины, органи-ческие кислоты (яблочную, винную, лимонную и другие), витамины С, В1, В6, каротин, микроэ-лементы (ж

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 50 26.01.2010 14:30:52

51СЕЛЬДЕРЕЙВ сельдерее содержится много витамина С (особенно в листьях), группы В, каротин, мине-ральные соли (много калия), эфирные масла, гликозиды,

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 52 26.01.2010 14:30:53

53ПОМИДОРТоматы содержат сахара, пектиновые веще-ства, органические кислоты, азотистые соеди-нения, алкалоиды, минеральные соли, витами-ны группы В, С

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 54 26.01.2010 14:30:54

55ВИТАМИННЫЙ ЗАРЯДЭтот питательный напиток оказывает благо-приятное воздействие на нервную систему, способствует омолаживанию организма и со-держит б

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 56 26.01.2010 14:30:59

57ФРУКТОВЫЕ КОКТЕЙЛИБАНАНОВЫЙ1 банан, ½ стакана малины, 1 чайная ложка меда, ½ стакана холодной воды.Приготовьте пюре из банана и малины. Добавь-те ча

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 4 26.01.2010 14:30:23

58BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 58 26.01.2010 14:31:05

59СУПЫ И СОУСЫСОУС СЛИВЯНКА1 кг слив без косточек, 250 г сахара, 250 г ко-ричневого сахара, 2 столовых ложки свежего мелко нарезанного имбиря, 1мален

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 60 26.01.2010 14:31:10

61ДЕСЕРТЫСЛИВОЧНО-БАНАНОВОЕ МОРОЖЕННОЕ 4 очищенных банана, ¼ стакана сахарной пу-дры, ½ стакана сливок, 1 столовая ложка све-жего лимонного сока.Приго

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультировать

63Гарантийный талонГарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.Изделие: Модель:Серийный

64Условия сервисного обслуживанияКомпания BORK несет гарантийные обязательства в течение 5 лет с даты продажи соковыжималки. Гарантия действительна то

3Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровСерийный номер: Дата продажи: Дата продажи: Дата прод

1Отметки сервис-центраРекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центровОписание дефекта Сервисный центр 2Отметки сервис

Владивосток, Старт-2000, 690035, ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954, 270821Владикавказ, Альда-Сервис, 362007, ул.Кутузова, д.82, (8672)640460Влад

При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам офункциях соковыжималки и правильной эксплуатации. А также поделит

68Нижний Новгород, Импульс, 603137, ул.Жукова, д.24, (8312)629669Новокузнецк, НК-Сервис, 654000, ул.Климасенко, д.19, оф.314, (3843)535782, 535970Но

Омск, Домотехника-Сервис, 644009, ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324, 367401Орёл, Электрон-Сервис, 302025, Московс кое шоссе, д.137, корп.4, (4862)4

70Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600, ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры); ул.Декабристов, д.6, (4872)325607; 427371Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 71 26.01.2010 14:31:18

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 72 26.01.2010 14:31:18

BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 6 26.01.2010 14:30:24

7BORK - S801 - manual RU - 237x102 s vrezkoi.indd 7 26.01.2010 14:30:25